多文化、多様性を石川県加賀市の隅っこで考える、ルロワ東出の個人ブログ （平成２２年３月１９日より）

平成２３年度 事業計画

平成２３年度　事業計画



国際交流事業（サロン、情報、連携）

～多文化共生推進指針に基づき、具体化へ～

【言語】

・通訳、翻訳業務

・日本語学習（交流型日本語教室の企画と実施）

・ワンコイン語学講座（中国語、こども英会話）…毎週土曜日開催

・大人の実用英会話講座…月４回（月）19:00～20:30、（水）13:30～15:00

・こどもの国際理解活動「ムンドモンドくらぶ」



【行事】日本人側の視点だけではなく、外国人が主体となった行事も企画する

・文化や料理の交流会

・たぶんかカフェ

・懇親会



【広報】

・インターネット上の情報提供の推進

・在住外国人向け生活情報だよりの企画、発行、配布

・広報紙（たぶんかネット新聞）の企画、発行、配布

・外国人のための加賀市生活ガイドブック改定版の広報や配布

・マスコミュニケーション対策を充実し、無関心者への周知を図る（追加）



【地域づくり】

・ＣＩＲによる外国人住民生活相談窓口の設置と運営

・地域国際化推進（国際観光都市、企業の海外進出など）

・金沢大学地域創造学類地域づくりインターンシップ受入（平成22年9月）

・地域連携ネットワーク推進（行政、地域組織、企業、ＮＰＯ、教育機関）


人事
・加賀市国際化指導員・・・佐々木かずみ
・多文化共生プランナー・・・稲木文彦
・国際交流員（中国）・・・桜井光子
・国際交流員（フィリピン）・・・田中ソニビー



蘇梁館管理事業

・管理従事者（６名）


今年度の計画は、以上です。みなさまの積極的な参加がなにより必要です。ご参加おまちしています。

たぶんかネット加賀 Ｈ２２年度の事業報告

平成２３年５月１５日（土）午前１０時より、蘇梁館ちかくの大聖寺下屋敷公民館において、たぶんかネット加賀の第３回通常総会が開催されました。

昨年度、ブログでの事業報告もすべて行えなかったこともあるので、ここにご報告いたします。


-平成２２年度の事業報告-

加賀市国際化指導員（平成22年６月までルロワ東出、７月より佐々木）

・多文化共生推進指針作成準備（平成23年５月発令予定）

・国際観光都市推進（石川県観光コンシェルジュ資格取得、片山津温泉おもてなし講座開催）

・交流型日本語教室開催準備（地域日本語教室基礎講座終了）

・外国語講座開催準備、運営（平成22年１０月より開催）

・外国人相談窓口開設準備（平成23年５月より開設）

・外国人のための加賀市生活ガイドブック（英・韓・中）改定作業（平成23年６月予定）

・地域連携ネットワーク推進（在住外国人子育てサポート、子育て親育ちネットワーク）



加賀市委託事業

・夜桜散歩（４月）、ジャパンテント（８月）、日本のお正月（１月）、ひなまつり（３月）



たぶんかネット加賀独自事業

【言語】

・外国語自習サロン（英語「ＥＣＨＯ」,韓国語「이야기」）…平成２２年６月迄実施

・ワンコイン語学講座（中国語、こども英会話）…１０月より毎週土曜日開催

・こどもの国際理解活動「ムンドモンドくらぶ」（６回）


【行事】

・文化や料理の交流会（カードゲーム、ジャパンテント、お月見、筒描、フランス料理・おせち料理、クリスマス・忘年会）

・たぶんかカフェ（時代結婚式フォーラム、山代温泉菖蒲湯まつり、菅生石部神社天神講、（社）日本青年会議所北陸信越地区石川ブロック協議会・いしかわコンファレンス、石川県国際交流協会主催・多文化が共生する県民フェスタ）

・懇親会（総会懇親会、蛍鑑賞ＢＢＱ、片山津花火大会、春節懇親会）



【広報】

・ブログ、ツイッターによる情報提供（ホームページ開設後移行）

・ホームページ作成準備



【地域づくり】

・加賀市男女共同参画イベント企画協力（４回）

・eye on kanazawa 大聖寺モニターツアー協力（２回）

・金沢大学地域創造学類地域づくりインターンシップ受入（平成22年9月）

・いしかわ地域づくり円陣　分科会担当（平成22年11月）

・NPO大喜利大作戦in加賀（平成22年12月）



蘇梁館管理事業

・管理従事者（６名）


みんなのちからでここまでいろいろ実現することができました。ありがとうございます。

金沢・加賀・能登 石川県の美味を楽しむ Gourmet Ishikawa

昨日(2011.05.11)付の北国新聞に、「石川県が、インターネット上で簡単に英語・中国語・韓国語のメニューが作成できるシステムの運用を開始」との記事がありました。

でも、HPアドレスが掲載されていない・・・と、消化不良だったので、今日思い切って、石川県庁観光交流局交流政策課に電話しました。

対応して下さった担当の方がとても親切でした。これからも、ＮＰＯ法人たぶんかネット加賀をよろしくお願いいたします。

「金沢・加賀・能登　石川県の美味を楽しむ Gourmet Ishikawa」　

日本語　http://www.gourmet-ishikawa.jp/

English http://www.gourmet-ishikawa.jp/en/

한국어 http://www.gourmet-ishikawa.jp/ko/

简体中文 http://www.gourmet-ishikawa.jp/zh-hans/

繁體中文 http://www.gourmet-ishikawa.jp/zh-hant/

メニューの多言語化には、ユーザー登録を行う必要があります。

多言語化メニューの他にも、日本食の説明を上記４言語で知るページなどもあります。このホームページで石川の食文化を世界に発信！がまた1つ増えました。

たすけあいジャパンの英語ヴァージョン

ツイッターのお仲間、@tartvf さん（って言わせていただいていいですか？）からいただいた情報です。

内閣官房防災ボランティア連携室　連携プロジェクト「たすけあいジャパン」

できるだけ正確な情報をとどけること。
助けたい気持ちがある人の、ヒントやきっかけになること。
そして、過去にしないこと。いっしょに未来をつくること。
　　　　　　　　　　　　　　～HPより、掲載～

４月２６日から英語版ができました。

海外の人から、信頼できる募金先を教えて！と聞かれたり、ボランティアをするにはどうしたらいいの？と聞かれたりしたときにはこのHPを教えてはいかがですか？

日本語　http://tasukeaijapan.jp/

ENGLISH http://english.tasukeaijapan.jp/

この連休には、石川県のJETも釜石へボランティア活動に行きました。日本人、外国人なんてないのです。何かしたいと思っている人は距離や人種の関係なくたくさんいることを実感しています。

多言語情報(2011.05.03現在）

東北地方太平洋沖地震多言語支援センター終了にともなって、多言語情報の提供をツイッターでおねがいしたところさっそく情報を頂戴いたしました。

@Airijapanさん、＠tartvfさん、@yasushimizuさん、ありがとうございます。

多言語災害情報ツィートまとめサイト　http://p.diim.jp/
informations sur le séisme Sendai en français フランス語情報は、#jishin_f

「７ヶ国語こども救急ガイド」山梨県国際交流協会 http://bit.ly/gW2dw8

東京外国語大学多言語災害情報支援サイト　http://j.mp/dGzNyj

防災ガイド：埼玉県警が外国人向け、６カ国語に翻訳 via 埼玉 〔毎日ｊｐ(毎日新聞)〕 http://ow.ly/4AWMj
　埼玉県警　http://www.police.pref.saitama.lg.jp/kenkei/
　　地震の被害を軽減させるヒントとチェックシート　http://www.police.pref.saitama.lg.jp/kenkei/osirase/sinsai/foreign%20languages.htm

指さし会話カードを作成　聴覚障害者ら救急で　小山市消防本部 via〔下野新聞ＳＯＯＮ〕 http://ow.ly/4BwIu　外国人を救急搬送する際の活用も想定しているとのこと。（英語、中国語、韓国語、ポルトガル語を併記）

多文化共生センターきょうとに東日本大地震の被災者に関する医療通訳支援サイト http://sites.google.com/site/tabunkakyouto/


「震災で大切な人を亡くした方」への被災県の相談窓口や支援策情報をまとめたHP
　PC版: http://bit.ly/jV5Goa
　携帯版: http://bit.ly/ixmFs4

日本の復興を多言語で世界に発信するオピニオンサイト http://japanecho.net/jp/　現在、日、英、中

とりあえず、情報羅列いたしました。