多文化、多様性を石川県加賀市の隅っこで考える、ルロワ東出の個人ブログ　（平成２２年３月１９日より）

• 情熱のアルゼンチンタンゴ　―石川県立音楽堂―
  [ 2007-08 -31 13:27 ]
• 蘇梁館、９月２日（日）～９月８日（土）のスケジュール
  [ 2007-08 -30 12:14 ]
• 加賀国際交流会「たぶんかネット加賀」の英訳は？
  [ 2007-08 -29 17:30 ]
• 北陸都市国際交流連絡会の研究会報告
  [ 2007-08 -28 17:01 ]
• 北陸都市国際交流連絡会の研究会報告
  [ 2007-08 -27 16:43 ]
• お盆の後の夏休みを終えて・・・
  [ 2007-08 -25 13:57 ]
• こどもの多文化共生ワークショップ
  [ 2007-08 -20 17:27 ]
• こどもの多文化共生ワークショップ
  [ 2007-08 -17 12:11 ]
• はづちを音楽会
  [ 2007-08 -15 17:43 ]
• 日本語講座特別編＆乗船体験会のお知らせ
  [ 2007-08 -14 14:47 ]
• 山代温泉・湯の曲輪（ゆのがわ）音楽会
  [ 2007-08 -13 16:31 ]
• 金沢大学インターンシップの受入
  [ 2007-08 -10 16:37 ]
• 長崎原爆記念日
  [ 2007-08 -09 16:32 ]
• 打合せのお知らせ　こどもの多文化共生ワークショップ　
  [ 2007-08 -08 10:24 ]
• 相撲界のもめごとから
  [ 2007-08 -07 13:49 ]
• 外国人のための法律相談
  [ 2007-08 -07 09:49 ]
• 広島原爆記念日
  [ 2007-08 -06 17:11 ]
• 日本財団　助成金セミナー in 金沢に参加してきました
  [ 2007-08 -05 15:18 ]
• 今年のJAPAN TENT in KAGAが終わりました
  [ 2007-08 -03 11:39 ]
• JAPAN　TENT　ｉｎ　蘇梁館
  [ 2007-08 -02 11:10 ]
• JAPAN TENT in KAGA
  [ 2007-08 -01 10:26 ]

昨日の蘇梁館管理の仕事が終わってから、金沢へ行ってきました。
石川県立音楽堂でコンサートがあったからです。
情熱のアルゼンチンタンゴ
Ｂｒａｖｏ！Ｂｒａｖｏ！Ｂｒａｖｏ！の２時間でした。
私の父と夫の大きな共通点は・・・大のタンゴ好き・・・
今回アレクサンドルは、フランスに行っているので、はがゆがっていました。

県立音楽堂でも、コンサートホールではなく、地下の交流ホール
大きくもなく、小さくもなく、３００名ほどの観客が魅了されました。
交流ホールといっても、平坦ではなく、ちゃんと階段席があります。
自由席だけれど、観客の数が限られているので、
出演者が点・に見えるようなこともありませんし、音もしかり。

これは、“音楽と踊り”シリーズの第1回です。
この後の予定は、以下の通り

ｖｏｌ．２　１１月２１日（水）１９：００～　ブロードウェイタップダンス
ｖｏｌ．３　　１月　６日（日）１９：００～　癒しのフラ＆ハワイアン
ｖｏｌ．４　　２月２３日（土）１９：００～　哀愁のフラメンコステージ

加賀国際交流会「たぶんかネット加賀」のメンバーで相乗りして行けば、
駐車場代の高い金沢へも、気軽に行けるかな？
（ちなみに昨日は、駅西駐車場に駐車して、２時間半ぐらいで、７００円でした。）
未就学児の入場は不可だけど、有料託児ルームがあるようです。

音楽は、世界共通の言葉。
音楽で、世界旅行・・・みんなでしてみます？

来週９月２日（日）～９月８日（土）の蘇梁館の管理者は、

９月２日（日）　辻
９月３日（月）　ルロワ東出
９月４日（火）　ルロワ東出
９月５日（水）　坂下＆ルロワ東出
９月６日（木）　坂下＆ルロワ東出
９月７日（金）　ルロワ東出
９月８日（土）　坂下

です。みなさまお気軽に遊びに来てください。

これをご覧になったみなさまにお願いです。

加賀国際交流会「たぶんかネット加賀」の英訳を考えています。
私は英語ができないので、みなさまお知恵を御貸し下さい。
よろしくお願いいたします。

メンバーの辻さんや愛弓ちゃんから送られたアイディアは下記のとおりです。

1.　　Kaga Multicultural Ｃommunity Network
2.　　Multicultural Community Network in Kaga
　　　　　　　（↑ＮｅｔｗｏｒｋをＡｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ的な意味で作っています）
3.　　Association for Multicultural Community Network in Kaga
4.　　Kaga Multicultural Community Network Association
5.　　Multicultural Community Network Association in Kaga
6.　　Association of Community Network for Multicultural Exchange in Kaga
7.　　Association for Multicultural Exchange Network in Kaga
8.　　Kaga Multicultural Exchange Network Association
9.　　Association for (of) Multicultural Exchange in Kaga
10.　Multicultural Network Association in Kaga
11.　Kaga Multicultural Network
12.　Multiculture Community Association in Kaga

13.　Transnational Multi-cultural Exchanging Networks in KAGA
14.　The Transnational Networks for Multi-cultural Exchanges in Kaga

加賀国際交流会「たぶんかネット加賀」は、
「地域の国際交流活動を推進し、多文化・異文化を尊重しながら、共生できる社会を目指す」
ことが活動理念です。
ただ、そこに「外国人支援」ではなく、「みんな地域の住民」という
「まちづくり」のニュアンスを持たせたいのですが・・・
７月２７日の「国際交流は交流だ」http://tabunkanet.exblog.jp/tb/6573215
が、私は国際交流の理想だと思っています。

英語で検索する人が、「ピッ！」と思ってくれるものがいいなぁ・・・

昨日のブログでお約束した報告書
今日いちにちかけて仕上げました。
が、なにせ長い！
報告書全文は、蘇梁館にある事務局へご連絡下さい。
もしくは、コメントを頂ければメールで送らせていただきます。

ここでは、ネットワークについての講演のみお知らせいたします。
講師は、自治体国際化協会国際協力アドバイザー　安部一郎氏です。

～ネットワークの一般論～
　あらゆる所でネットワークは生まれているが、機能するには至っていない。日常時にどう機能するのか？そして機能するためにはどうしたら良いのか?
　ネットワークには目標がある。そして、ネットワークの中心には、場がある。例えば北陸都市国際交流連絡会の場合、目標は「地域を変える」ということであり、「多文化共生を目指した、まちづくり」である。中心である“場”は、北陸都市国際交流連絡会研修会になる。その実現の手法として、ネットワークを用いるのである。ところでネットワークで出来ることとは何であろうか？
　①　事例研究をすることによって、各自が比較をすることが出来る。それは成果（アウトカム）として、データバンクに蓄積される。
　②　事例研究によって、政策提言がされる。それは、各地域での実践に生かされる。研修会（フォーラム）の開催にも生かされるであろう。またその政策提言は、目標へとつながってゆく。
　③　①、②をうけて、事例の創出が生まれる。そして①´としてまた一段上った事例研究へと戻ってゆく。
　又、ネットワークの良さとして、各段階でお互いにチェックする機能を持つことも出来る。

とのことでした。
報告書には、わかりやすく図にもしてみましたが、
ブログへの貼り付け方がわかりませんでした。
今日は、ちょっと堅かったですか？
あしたは、ひとりごとにでもしましょうか・・・

昨日、北陸都市国際交流連絡会の中にある
日々の実践活動をネットワークする研究会ｉｎ北陸都市に参加してきました。

今回は来年度の研修会に向けての第１回研究会です。
・７月初旬にあった第１４回研修会の反省
・阿部一郎氏によるネットワークについての講義
・第１５回にむけての話し合い
の３点が話し合われました。
ただいま報告書作成中です。明日には仕上がると思いますのでお待ち下さい。

同時に、
○金沢国際交流財団による国際交流まつり２００７
　９月２９日（土）、３０日（日）　ＡＭ１０：００～ＰＭ４：００
　金沢市役所前広場・庁舎内　入場無料
　（いっしょに出かけませんか？―ルロワ東出より―）

○サンドーム福井である「市民活動バリュー講座」　入場無料
　９月１日（土）　ＰＭ２：００～３：２０　
　　　　　　　　　　①楽しさを倍にしよう！！～活動がマンネリ化して会員も減ってきた～
　　　　　　　　　　ＰＭ３：３０～４：５０
　　　　　　　　　　②人を倍にしよう！！～団体で活動する人をもっと増やしたい～
　　　　　当日、ＰＭ５：００～７：００は、参加費1千円で、講師と参加者の交流会もあります。
　９月３０日（日）　ＰＭ２：００～１６：３０
　　　　　　　　　　③資源を倍にしよう！！～地域の企業や行政とパートナーシップを築きたい～
　申込先：鯖江市　男女参画・市民活動課　℡０７７８－５３－２２１５
　　　　　　越前市　市民活動交流室　　　　　℡０７７８－２２－６４１１
　※他市の方でもぜひおいで下さいとの、優しいお言葉をいただきました

○自治体国際化フォーラム９月号
　特集「地域国際化協会の連携・協働」　（メンバー必見！事務局にあります）
の紹介などがありました。

毎回、実りの多い北陸都市国際交流連絡会です。

お久しぶりです。
１９日のこどもの多文化共生ワークショップ後、夏休みを頂きました。
そのせいで昨日は、７時ごろまで仕事。

それにも関らず、ブログはアップできませんでした。
訪れていだだいたみなさま、ごめんなさい。
そして明日は、北陸都市国際交流連絡会の研究会で武生へ行ってきます。
ゆえに、８月２６日（日）の蘇梁館は、愛弓ちゃんの担当です。

９月より、本格的に、加賀市の生活ガイドブック作成にかかるため、
週に２日ぐらいは、事務局２人体制になります。

ガイドブック草案づくりは、実習生の水上くんにお手伝いを頂きました。
水上くん、ありがとうございました。これからも、頑張ってください。

昨日、こどもの多文化共生ワークショップが無事終わりました。
５カ国以上の文化が入り混じって、交流の花があちこちで咲いていました。
時間の関係で一日のまとめが短かったのが残念です。
くわしくは、後日・・・

※今週の月・火・水・木曜日、蘇梁館の担当は愛弓ちゃんです。

いよいよ日曜日は、こどもの多文化共生ワークショップ。
（詳細は、６月２０日の記事をご覧下さい）

今日、明日は、準備でおおわらわです。
明日は、愛弓ちゃんに助っ人を頼みました。
一人事務局は、キツイです。
はぁ～

暑いです。パソコンの調子が異常に悪いです。

ところで、本日２０時３０分より、
山代温泉　湯の曲輪（がわ）のはづちをで
アレクサンドルが、ピアノを弾きます。
入場無料です。
私も会場にいますのでどうぞお声をおかけ下さい。

【日本語講座特別編】

日時：８月１６日（木）　午後１時３０分～午後３時３０分
場所：蘇梁館
講師：中村　知栄子さん（加賀市日本語教室講師）
参加無料です。
日本語教育に関心のある方、
国際交流に関心のある方、
みなさま、お気軽にどうぞ


【乗船体験会のお知らせ】

加賀日和さんの８月１３日のブログで、
タカヤナギユタカさんの美しい写真を拝見いたしました。
ご覧になりたい方は「加賀日和」http://kagabiyori.seesaa.net/へどうぞ
この風景を日本人だけのものにしておいてはもったいない・・・

タイミングのいいことに公報かがで関連記事を見つけました。
｢舟に乗って加賀三湖の水郷の歴史を満喫する４０分の旅｣
というわけで、お知り合いの外国人を誘ってはいかがでしょう？
南加賀の魅力をまた一つ知りませんか？

期間：８月２６日（日）～８月２８日（火）までの３日間
乗船：場　所　今江潟排水機場横（小松市今江町７丁目）
　　　　ルート　前川水門～木場潟（約1,5km）
　　　　時　間　午前９時～午後４時まで　（最終日は午後３時までとなります）
　　　　　　　　　午前の部（３回）　9:00、10:00、11:00
　　　　　　　　　午後の部（３回）　1:30、2:30、3:30
　　　　定　員　５名（船頭含む）　全部で３艘あります。
　　　　費　用　無料（保険料は主催者側で負担です。申込み手続きを忘れずに・・・）
申込み・問合せは、主催の小松加賀水郷再生協議会（下記のいづれか）へお願いいたします。
　　　　事務局　　　　　　　　　　　　　　　　（０７６１）７４－０３５０
　　　　加賀市役所建設部管理課　　　　（０７６１）７２－７９２０
　　　　小松市役所総務企画部企画課　（０７６１）２４－８０３７