お助け！ゆび指しコミュニケーション

みなさまにお知らせです。
長年温めていたこの企画「お助け！ゆび指しコミュニケーション」
発行を依頼してくださった「加賀市観光協会」さま、ありがとうございます。

日本を挙げた「ようこそ！JAPAN」（ジャパン・ヴィジット・キャンペーン）にはじまり、
石川県では、２００８年６月１日に小松－台湾の定期便就航、
つい先日には、金沢－釜山のフェリー就航と外国からのお客様を迎える風が吹いています。

そこで、地元の加賀市観光協会から依頼された
「日本語を話せない外国人観光客と、迎える側の旅館や商店を繋ぐこのツール」

たぶんかネット加賀ならではの制作の視点として、
このツールの外国語翻訳は、市内在住の外国人市民を中心にして行いました。
彼らは素晴らしい！日本語ができる上に、ネイティヴの外国語を持っているのです。
（しかし、このことをいつも意識できている日本人は少ないのではないでしょうか）

そして、このツールのもう一つの特徴として、進化するということがあげられます。
まずは、先日１９日にもご紹介した金沢大学留学生による観光モニターツアー。
その中で、このツールを試していただきます。
もちろん受入側からの、意見もいろいろ出てくることが考えられます。
そんな意見を集約して、このツールは進化！してゆくのです。
このブログをみて、ご意見いただけるのも大歓迎です。

このツールは会話帳のようにいろいろな会話が載っているものではありません。
それは、外国人観光客には、日本人住民と身振り手振りで会話して、
外国に旅行をしているという実感を取り上げてしまってはいけないという思いからです。

進化する「お助け！ゆび指しコミュニケーション」は、
みなさまのご協力がなければ進化して行けません。
みんなでコミュニケーションの輪を育てましょう！

このツールは、加賀温泉郷の観光情報サイト「KAGA旅まち・ネット」のHPで
ご覧いただけます。トップページの「旅・まちニュース」よりどうぞ
KAGA旅まち・ネットhttp://www.tabimati.net/