お願い
メンバーになったのにメールが届かない方へ
たぶんかネット加賀事務局0761-72-5350まで、ご連絡いただけるようお願いいたします。もしくは、コメントに非公開でメッセージを残してください。こちらからご連絡させていただきます。 申し訳ございません。お手数おかけいたしますがよろしくお願いいたします。 最新の記事
カテゴリ
たぶんかネット加賀事業 年間事業一覧 随時更新!情報カレンダー 多文化共生・国際交流 ことばを学ぶ 国際理解 ネットワーク 海外情報 Q&A よくある質問 使えるWeb情報 震災から学ぶこと ゆび指しコミュニケーション 気になる本・映画など 国際交流がただの交流になる日 ひとりごと 蘇梁館 タグ
イベント(158)
地域づくり・観光(126) ネットワーク(112) 多文化共生(73) 国際交流(64) 講演・研究・勉強会(62) Mundo Monde 倶楽部(42) 使えるWeb情報(39) フランス(38) 蘇梁館(35) 多言語!情報(32) 多言語!情報(22) ENGLISH(20) 中文(17) 日本語教室(16) 国際交流は交流だ(14) 事務局(9) FRANCAIS(8) JICA青年海外協力隊(8) Português(8) Please check here!
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
北海道大学 観光学高等研究センター 敷田麻実教授から、情報を頂戴いたしました。 ////////////// 地域づくりにおける専門家にかんする研究:「ゆるやかな専門性」と「有限責任の専門家」の提案」というタイトルの論文を執筆しました。 地域づくりにかかわる、広い意味での専門家が、どのように振る舞うかについて試論的に書いてあります。無理に「頑張らなくても良い専門家」のことを考えました。 地域で活躍するみなさんにとっても面白い内容だと思いますので、お知らせいただければ助かります。 http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/handle/2115/44244 ////////////// 以上、敷田先生からいただいたコメントです。 敷田先生とは、思い起こせば、たぶんかネット加賀が活動を始める前(つまり、2007年。まだ、だれともつながれなくて”ぽつん”としている頃)、私の父も参加している「深田久弥を愛する会」メンバーで、KAGA旅・まちネットのOさんから、観光関係のシンポジウムのお知らせをいただき、そのシンポジウムのコーディネータだった敷田先生に、生意気にも発言してしまった時からです。 当時のフランスでは、石川県が掲載されているガイドブックがありませんでした。フランスで、「日本のどこの出身?」と問われるたびに、「いいところなんだけど、ガイドブックには載ってないところなんだよね」と答えていました。 インバウンド、インバウンドと、日本、石川、加賀の人はいっているけれど、フランスで日本を、石川を加賀をどう見られているのか、本当に知っているの?とグルグルそのことが頭に渦巻いて、もう発言したくてウズウズして、発言者が少なかったことを幸いに、そのことを発言してしまいました。たぶん、そのときの私は涙目だったと思います。 今では、ミシュランのグリーンブックにも金沢・能登が掲載され、ロンリープラネットのフランス語版もフランスで出版され、当時とはずいぶん状況が変わっています。それでも、南加賀の扱いはまだ無いんですよね~。 個人的なつながりや、単独の旅館さんの努力で、加賀を訪れたフランス人やフォランコフォン(フランス語話者)は、みんな南加賀を気に入ってくれます。でも、みんな、まず話すのが「困ることの一番はことば」ということです。 現地では、英語でもいいかもしれない。でも、来ることを決めるためには、フランス語での情報がないとまず難しいと思う・・・と。 これは、フランス人だけに限られたことでは無いと私は思っています。先日も、アレクサンドル(フランス人)が高山のサイト(日本語を含めて12ヶ国語http://www.hida.jp/)を見て、「すごい!とてもよく出来ている。これを見たら行きたくなる。」といっていました。 現場と情報の対応言語の数が違っても、外国人観光客にはあまり問題ないように感じます。加賀市は、英語、韓国語、繁体中国語、簡体中国語の4ヶ国語。でも、現地でその4ヶ国語が通じるか?というと疑問ですから。まあ、加賀市の現在のインバウンド政策は、県と国に従うというスタンスなので、もう愚痴るのはやめよう・・・。っと 敷田先生、ありがとうございます。このところちょっと観光に関しては沈み気味だったので、先生の論文でちょっと元気になりました。
by tabunka-net
| 2010-12-16 12:12
| ひとりごと
|
ファン申請 |
||